"La trasformazione di un balcone in veranda non costituisce realizzazione di una pertinenza": i chiarimenti della Corte di Cassazione